Deutsch

Im Eingangsbereich (eigentliche die zweite Etage) befindet sich die Kueche, das Esszimmer und ein grosser Innen-Patio, der Sie durch seine hohe Lage die tropischen Meeresbrisen geniessen laesst. Von der Kueche zum offenen Patio befindet sich eine Durchreiche, damit Sie Ihre Mahlzeiten im Freien geniessen koennen. Natuerlich koennen Sie nach Lust und Laune auch im klimatisierten Esszimmer speisen. In der Kueche finden Sie alles vor, wie zu Hause..., Mikrowellenherd, Kaffeemaschine, Toaster, Kuehlschrank, Spuelmaschine etc. Alle erforderlichen Kuechen-Utensilien, sowie Bett- und Tischwaesche sind vorhanden.

Im oberen Bereich sind zwei Schlafzimmer, zwei Baeder und ein Wohnraum. Das Elternschlafzimmer hat ein breites Doppelbett und ein eigenes Bad. Das Gaeste-Schlafzimmer hat wahlweise zwei einzelne Betten oder ein Etagenbett. Im Wohnzimmer jeder Wohneinheit befindet eine Schlafcouch und bietet damit einen weiteren Schlafplatz. Im grossen Wohnzimmer laedt eine verspiegelte Bar zum kuehlen Drink ein. Ein Tisch an dem man spielen kann oder kleine Snacks zu sich nimmt, sowie ein Fernsehgeraet mit Videorecorder, gehoeren zur weiteren Ausstattung.

GEBUHRENFREIE SERVICE NUMMER FUR FLORIDA URLAUBER

Waehlen Sie von jedem Telefon in Florida kostenfrei!

1-800-656-08777 Ameurop Phone Assist

bietet allen Florida-Besuchern taeglich rund um die Uhr deutschsprachige Hilfe und Unterstuetzung an.

Falls Sie sich verlaufen oder verfahren haben, aerztliche Hilfe brauchen, Reisedokumente oder Kreditkarten verloren haben, wir helfen Ihnen ebenso wie mit Flugbestaetigungen und Geldueberweisungen oder bei Unfaellen. Unsere Reisespezialisten sprechen alle Weltsprachen. Wir lassen Sie nicht allein!
Wie Sie aus dem obigen Foto ersehen, liegt der Swimmingpool direkt am Strand. Entspannen Sie sich auf den bereitstehenden Liegen mit integriertem Sonnendach und geniessen Sie die frische Meeresbrise.

Wo liegt Cocoplum Beach & Tennis Club?
Sie finden uns auf der oestlichen Seite von Marathon, auf der Insel Cocoplum. Die Atlantikstraende auf unserer Insel sind einige der wenigen auf den Florida Keys. Marathon hat einen modernen Flughafen, ein eigenes Krankenhaus sowie mehrere grosse Supermaerkte. Fuer das leibliche Wohl sorgen viele ausgezeichnete Restaurants in der Umgebung. Hierzu geben wir Ihnen gerne einige Tips.
Spezieller Rabatt

Diesen Sommer haben unsere Gaeste die Moeglichkeit, unseren neu gestalteten, aufregenden Swimmingpool einzuweihen, der im Moment umgebaut wird. Das Hauptmerkmal des neuen Designs ist das „Zero-Edge Konzept", wodurch der Anschein erweckt wird, dass der Swimmingpool eins wird mit dem Wasser des Atlantischen Ozeans. Vervollstaendigt werden die Umbauarbeiten durch das Verlegen eines Mosaiks auf dem Grund des Pools sowie eine gefliesste Umrandung. Wir erwarten, dass der Pool Anfang Juni wieder genutzt werden kann. Da mit Verspaetungen aber immer gerechnet werden muss, haben wir den Termin der endgueltigen Fertigstellung auf den 25. Juni 1999 angesetzt.

Nutzen Sie diesen Umstand - und geniessen Sie solange unseren schoenen Naturstrand! Bei einem Besuch vor dem 25. Juni gewaehren wir einen Rabatt von 20%! (Apr 28-99)

Wir gewaehren einen grosszuegigen Weihnachts-Rabatt, speziell fuer die Zeit vom 17. bis zum 26. Dezember 1999. Ziehen Sie 25% ab von unseren angegebenen Preisen, fuer einen Aufenthalt von mindestens einer Woche waehrend der Feiertage.
Auskuenfte:
Moechten Sie die aktuelle Verfuegbarkeit pruefen oder haben Sie weitere Fragen zu unserer Anlage, so kontaktieren Sie entweder Betty oder John. Sie erreichen uns im Buero von Montags bis Samstags zwischen 9 und 17 Uhr.

Telefon:
(von Deutschland aus)
001-305-743-0240(von den USA aus)
1-800-228-1587Fax:
001-305-743-9351

(Bitte schreiben Sie uns in Englisch, sofern moeglich.)